Heimatgeschichte

Großer Flüchtlingsstrom
nach Regen

»Regen bot damals wochenlang das Schauspiel Flüchtender und nach dem Süden ausweichender Trecks von gehetzten Ostländern, Schlesiern, Ostpreußen, Pommern, Berlinern, Mitteldeutschen. Jeder Tag schleuste Hunderte von Fuhrwerken durch die Stadt, viele gepackt mit Akten und Möbeln der deutschen Amtsstellen in Böhmen und anderen Ostorten. Ganze Züge von Flüchtenden wurden nachts (aus Sicherheitsgründen vor Flugzeugangriffen) auf dem Bahnhof angefahren und in den größeren Räumen Regens notdürftig untergebracht. Regen war auch sonst von flüchtenden Truppenteilen, Behördeninstanzen usw. vollgestopft. Was da alltäglich seit Januar 1945 an Ostflüchtlingen, notdürftig bekleideten Frauen, Kindern, alten Leuten, Vieh- und Wagentrecks, ja an einzelnen Soldaten ohne Waffen und selbst an Wehrmachtstruppen mit Sack und Pack, an minderwertigen größeren ungarischen Verbänden durch Regen floß, war in höchstem Grade alarmierend.«

Nachricht von
herannahenden Amerikanern

Entscheidung Regen kampflos
zu übergeben

»Im April drangen die Amerikaner durch Franken und die Oberpfalz gegen den Bayerischen Wald vor. Am Montag, den 23. April, traf in Regen die telefonische Meldung ein, dass sich Cham und Viechtach ergeben hätten und die Amerikaner sich Regen näherten. Lebhafte Debatten hatte die Bevölkerung darüber geführt, ob Regen, das im Schnittpunkt der Ostmarkstraße, der Vormarschstraße des Feindes, und der Staatsstraße Eisenstein-Deggendorf, der Rückzugsstraße der Deutschen aus Böhmen, lag, verteidigt würde. Am Abend des 23. April fand in Zwiesel im Beisein des Kreisleiters und des Majors der Kreiswehrstelle, der Ortsgruppenleiter und der Bürgermeister der Umgebung eine Aussprache und Beratung statt, und es wurde beschlossen, dass Regen nicht verteidigt werden sollte.«

Oberst gibt Befehl Regen
zu verteidigen

»Das Schicksal hatte es jedoch anders beschlossen. Schon war in Regen ein Sprengpionier eingetroffen mit dem Auftrag, die Eisenbahn- und Straßenbrücke beim Herannahen der Amerikaner zu sprengen. Vergebens war eine Motorradsstafette nach Deggendorf, den Befehl aufzuheben. Nun trafen am Abend des 23. April in Regen Teile eines Offizier-Umschulungskurses ein, dessen Restteile auch noch am frühen Morgen des Dienstags sich einfanden. Ihr Befehlshaber war der Ritterkreuzträger und Oberst Bingemer. Dieser stellte sich um 5:30 Uhr früh auf dem Landratsamt vor und teilte mit, dass er militärischen Befehl habe, Regen um jeden Preis zu verteidigen; die Rückzugsstraße aus Böhmen über Eisenstein nach Deggendorf und Südbayern sei zu wichtig. Alle Einwände, dass doch Widerstand sinnlos wäre und auch die Beschlüsse vorlägen, beachtete der Oberst nicht, sondern begann sogleich die Höhen am Schochert und am Weinberg mit seinen etwa 200 Mann zählenden Truppen zu besetzen; auch die hervorstehendsten Gebäude an der Brücke und an der Bahnhofstraße wurden mit Maschinengewehren besetzt.«

Bewohner fliehen in Panik

»Diese Dinge verbreiteten sich in der Bevölkerung wie ein Lauffeuer mit Schrecken. Dazu wurde der Ruf laut: "Alle Leute, die nicht über einen guten Schutzkeller verfügen, sollen sich mit Angehörigen und Wertsachen in die Wälder der Umgebung flüchten!" So setzte zwischen 8 und 10 Uhr eine unglaubliche Völkerwanderung ein: zahllose Frauen, junge und alte, mit ihren Kindern in Kinderwägelchen, Herren und Frauen in hohem und übertragenem Alter, schnaufende Asthmatiker, Zugwägelchen voll Gerätschaften, Schubkarren voll beladen. Kuhgespanne, Ochsenwagen hochaufgetürmt mit Koffern, Schachteln und Kisten: so wälzte sich ein breiter Strom auf allen Straßen hin, die nach Norden oder nach Südosten und Osten in die Wälder führten. Kranke und Marschunfähige mußten wohl oder übel bleiben.«

Warnschüsse der Amerikaner

Brückenssprengungen durch
deutsche Pioniere

Granatenkampf und
Brandbomben auf Regen

»Die Amerikaner waren - die Übergabe Regens erwartend - auf den Höhen um March mit ihren Panzern angefahren und schossen einige Male blind, als Aufforderung zur Hissung der weißen Fahne. Doch niemand erschien. Um 10:45 Uhr erfolgte durch deutsche Pioniere die Sprengung der drei Brücken bei Raitmühle: die herrliche neue Ostmarkbrücke flog in einem riesigen schwarzen Pulverdampf mit zwei ihrer Joche in die Luft und dann in die Tiefe. Der geladene Pfeiler der Eisenbahnbrücke bot überraschenden Widerstand und geriet nur etwas in Unordnung, so dass wenigstens nach mehreren Monaten dessen Ausbesserung in die Hand genommen werden konnte. Völlig unsichtbar verschwand die kleine Brücke über die Ohe. Nun aber begann der Granatenkampf und Brandbombenabwurf der Amerikaner!«

Panzer rollen
durch Regen

Maschinengewehre
gegen Panzer

»Und schon tauchten ihre Panzer bei der Frauenmühle auf; sie hatten über Triefenried und Oberneumais die Brückenhindernisse bei der Raithmühle umgangen und drangen auf der Ostmarkstraße, zum Teil in künstlichen Nebel eingehüllt, vor. Sie beschossen alle Häuser an der Deggendorfer Straße, aus denen ihnen Feuer aus Maschinengewehren entgegenschlug. Bald hatten ihre Pioniertruppen aber auch die kleine Brücke über die Ohe ersetzt und westlich und östlich von ihr bauten schon ihre Spezialtruppen Zufahrtsstraßen! Bald rollten dann auch die Panzer über die unversehrte Regenbrücke bei Raitmühle auf der Deggendorfer Straße vor und kämpften jeden Widerstand nieder. Härteren Widerstand fanden die Amerikaner noch bei der Brücke, der Greipl-Enge, beim Bauernschaftsgebäude und im Postgebäude. Aber auch die Kirche und der Pfarrhof wurden schwer beschossen, weil dort im Turm und auf der Friedhofsmauer Beobachter festgestellt wurden.«

Häuser in Flammen

Viele Familien obdachlos

»Allenthalben lohten während des Kampfes Brände auf. Gräßliche Feuergluten wüteten an den Gebäuden an der Stadtbrücke, die nicht gesprengt worden war, und in der Bahnhofstraße entlang. Manche Häuser brannten auch wegen fehlender Löschkräfte ab. Wieder andere wurden von den Amerikanern nachträglich noch angezündet, weil sie drinnen Munition oder verlassene Waffen vorfanden. Nach zweieinhalb Stunden Kampf war die Stadt vollkommen in der Hand der Amerikaner, die jedes Haus, das nicht freiwillig sich öffnete, durch Einschlagen der Türen öffneten, nach Feinden durchsuchten und teilweise Wertsachen und Wäsche mitnahmen. Insgesamt wurden 36 Häuser beschädigt oder ganz zerstört, wodurch allein 79 einheimische Familien obdachlos wurden. Manche ihrer Häuser hätten gerettet werden können, wenn die Besitzer und Nachbarn nicht fast alle geflüchtet gewesen wären. Es war niemand zum Löschen da!«

Flüchtende Wehrmacht

Zerstörungen in
Eppenschlag und
Schönberg

»Die deutsche Wehrmacht zog sich allmählich nach Nordosten und Osten (ins Bürgerholz und auf den Riedberg) zurück. Nach vier Stunden Kampf war alle Kampftätigkeit erloschen, wenn die Offiziere auch noch in den umliegenden Waldungen kampierten und erst die nächsten Tage verschwanden. Die amerikanischen Panzer aber ergossen sich nach Hunderten, ja Tausenden von bewaffneten Gefährten gegen Osten, nach Passau und den immer weiter vorrückenden Russen entgegen. Auf ihrem Wege mußten das Dorf Eppenschlag und der Markt Schönberg je fast zur Hälfte für dort geleisteten Widerstand an ihre Vernichtung glauben!«

Opfer der letzten
Kriegstage

»Die Menschenopfer des Kampfes um Regen waren 17 Zivilpersonen und 33 Militärpersonen, letztere fast lauter Offiziersaspiranten, Zahlmeister und Oberzahlmeister aus ganz Deutschland, dazu einige junge Arbeitsdienstler, die in der weiteren Umgebung verwundet und ins Krankenhaus Regen gebracht worden waren, wo sie verschieden.«

Angst vor weiterem
Unheil

»Das augenblickliche Elend war unbeschreiblich und der Wunsch allgemein es möchten doch wenigstens die in den umliegenden Wäldern weilenden deutschen Offiziere kein weiteres größeres Unglück mehr über die schwergetroffene Ortschaft bringen; denn sie schlichen nachts bis an die Bannmeile der Stadt heran, und selbst bei Tag kamen in Zivil verkleidete Offiziere als Kundschafter mitten in die Stadt!«

Tausende von Flüchtlingen
in Regen

»Die Bilder des Elends und der Hilflosigkeit der Ostflüchtlinge und der Tausende von deutschen Kindern, die sich aus den in Böhmen errichteten Kinder-Landheimen nun über die rettende Grenze ergossen, waren oft erschütternd. Die Bedrängnisse steigerten sich aber jetzt durch den massenhaften Zustrom der kriegsgefangen gewesenen Ausländer, die nun in der Hoffnung auf baldigste Heimschaffung und Hilfe durch die Amerikaner massenhaft aus den umliegenden Pfarreien gerade in der Kreisstadt zusammenflossen. Sie mußten naturgemäß wochenlang warten, denn aller Transport ging erst nach Osten dem zweifelhaften Bundesgenossen der Russen entgegen. Am 1. Mai betrug die Zahl der zugeströmten Russen bereits 300, nicht gerechnet die nicht weniger zahlreichen Polen, dazu noch Slowaken, die Litauer, die Franzosen, die Italiener, die Belgier, die Holländer usw.«

Strenge Befehle
seitens der Amerikaner

»Scharfe Befehle und Anordnungen der Besatzungsmacht kamen heraus: die Frauen konnten nur während zwei Stunden ihre Lebensmittel einkaufen gehen, die Feldarbeiten mußten auf diese Zeit beschränkt werden! Selbst die toten Kampfopfer konnte man nur in dieser Zeit einsammeln und auf den Friedhof führen und dort beerdigen.«

Verpflegungsprobleme

Plünderungen

»Ein Ordnungsdienst wurde von den beherztesten und aktivistischen Amerikanerfreunden eingerichtet. Ruhe und Ordnung brachten wachsame Mitarbeiter der Besatzungsmacht. Die Verpflegungsschwierigkeiten wuchsen an, Polen und Russen zeigten immer mehr Lust zu Plünderungen in Geschäften und Bauernhöfen. Gefahrvolle Fahrten um Mehl, Getreide, Konserven usw. mußten gemacht werden. In der näheren und weiteren Umgebung von Regen wurden vier Feldlazarette der Amerikaner eingerichtet, wo verwundete oder erkrankte Soldaten untergebracht waren.«

Wohnungsräumungen

Bedingungsloser Waffenstillstand

Regen in Trümmern

»Dann beanspruchten die durchziehenden Truppen der Amerikaner wieder ganze Häusergruppen für sich; die Wohnungsräumungen, wenn auch oftmals nur für einige Zeit, stellten an die Hilfsbereitschaft der unbelästigten Hausbesitzer die größten Anforderungen, da ohnehin schon jeder denkbar benutzbare Raum für Unterkunftszwecke hergerichtet war. Endlich trat am 8. Mai der bedingungslose Waffenstillstand ein! Zwar eine tieftraurige Tatsache für das arme, besiegte Deutschland, aber doch das Ende des Blutvergießens und des Zerstörens! Wochenlang lagen die Trümmer vom Kampftag unberührt herum; nur die Entschlossensten und Unverzagtesten legten wenigstens an die weniger beschädigten Wohnungen die ausbessernde Hand an. Diese hatten auch noch die besten Gelegenheiten, Baumaterial zu finden, denn bald waren alle Vorräte bei Nachbarn aufgebraucht, und neues Baumaterial war nur schwerstens zu beschaffen. Wie groß aber der Bedarf war, bezeugen die Schäden: König 200 000 RM, Kirche, Pfarrhof, Benefiziaten- und Kooperatorenhaus 47 000 RM, Frauenmühle, Raitmühle, Untermühle, Gasthof Brücke, Greiplfabrik, Bauernschaft, Schnierle, Schwaighofer, Reitbauer, Mader-Schreiner und noch mehrere größere Anwesen ganz zerstört!«